1
00:00:40,751 --> 00:00:44,822
<Mới đủ điều kiện làm pháp sư
Cổng quanh Yamamoto →

2
00:00:44,822 --> 00:00:48,893
chiến đấu với medusa
Haruto Nito và Mayu

3
00:00:48,893 --> 00:00:52,893
<Giữa cuộc chiến khốc liệt
Thứ xuất hiện trước Medusa...

4
00:00:53,864 --> 00:00:57,864
Đó là một cuộc đấu tranh cho đến bây giờ.
Medusa.

5
00:01:01,855 --> 00:01:05,855
phù thủy trắng
Nhà thông thái...?

6
00:01:06,894 --> 00:01:09,894
(Giọng điện tử) "Dịch chuyển tức thời"

7
00:01:14,902 --> 00:01:18,902
(Pháp sư trắng) Bạn
Đủ điều kiện để trở thành một ảo thuật gia.

8
00:01:19,890 --> 00:01:21,890
đi với tôi

9
00:01:22,893 --> 00:01:25,746
Tôi không đặc biệt
Tôi không muốn trở thành phù thủy!

10
00:01:25,746 --> 00:01:27,915
Tôi hiểu...

11
00:01:27,915 --> 00:01:30,915
Nhưng đây là số phận.

12
00:01:31,702 --> 00:01:34,755
(Giọng điện tử) “Chain Now”

13
00:01:34,755 --> 00:01:37,875
(Aya) Masahiro!
Ôi!

14
00:01:37,875 --> 00:01:39,875
Anyaro!
Lại bị ép buộc...!

15
00:01:40,878 --> 00:01:42,830
Hừm!
Ồ!

16
00:01:42,830 --> 00:01:44,748
À...!
Bạn có ổn không? ?

17
00:01:44,748 --> 00:01:46,800
(Pháp sư trắng) Tránh ra.
Kỳ!

18
00:01:46,800 --> 00:01:48,836
(Aya) Masahiro!

19
00:01:48,836 --> 00:01:51,805
Masahiro!
(Giọng điện tử) "Dịch chuyển tức thời"

20
00:01:51,805 --> 00:01:53,907
Masahiro!

21
00:01:53,907 --> 00:01:55,907
Aya-san!

22
00:02:02,816 --> 00:02:04,868
Aya là
Có vẻ như anh ấy đã bình tĩnh lại.

23
00:02:04,868 --> 00:02:07,868
Phần còn lại sẽ được bảo vệ bởi an ninh quốc gia.
Rinko-san.

24
00:02:08,806 --> 00:02:11,892
À, không...
nhưng….

25
00:02:11,892 --> 00:02:14,892
Ông Fueki đã tạo ra nó vì tuyệt vọng.
Có phải nó là một bóng ma?

26
00:02:16,814 --> 00:02:18,882
Nhưng...

27
00:02:18,882 --> 00:02:21,882
Nếu là ảo ảnh
Tại sao bạn lại muốn giúp Koyomi?

28
00:02:23,787 --> 00:02:27,908
giống như một con gremlin
Có lẽ trái tim con người vẫn còn.

29
00:02:27,908 --> 00:02:29,908
Ừm….

30
00:02:30,878 --> 00:02:35,766
Dù sao đi nữa, anh ấy và Wiseman
Nếu đó là cùng một người→

31
00:02:35,766 --> 00:02:39,803
Mở đầu ngày Sabát
Thu thập pháp sư →

32
00:02:39,803 --> 00:02:42,923
Có lẽ nó có liên quan gì đó.

33
00:02:42,923 --> 00:02:45,923
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

34
00:02:46,810 --> 00:02:50,914
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

35
00:02:50,914 --> 00:02:53,914
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

36
00:02:54,885 --> 00:03:03,885
♪♪～

37
00:05:46,857 --> 00:05:49,857
Haruto-san!
Nó ở đây Nó ở đây!

38
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
Bạn nghĩ gì?

39
00:05:56,817 --> 00:05:58,869
Nó không tốt à?

40
00:05:58,869 --> 00:06:01,869
xấu.
Hãy cố gắng hơn nữa.

41
00:06:04,791 --> 00:06:07,878
Kể từ đó
Dù đã 5 ngày rồi →

42
00:06:07,878 --> 00:06:10,878
Có một manh mối
Tôi dường như không thể tìm thấy nó chút nào ...

43
00:06:13,734 --> 00:06:15,802
một….
Nhưng….

44
00:06:15,802 --> 00:06:17,804
Không, không sao đâu!

45
00:06:17,804 --> 00:06:19,907
Công việc vất vả này
Tôi đang tìm nó →

46
00:06:19,907 --> 00:06:23,907
Một ngày nào đó, tôi chắc chắn.
Bạn có thể thư giãn như thế được không?

47
00:06:26,813 --> 00:06:28,799
Xin lỗi….

48
00:06:28,799 --> 00:06:37,791
♪♪～

49
00:06:37,791 --> 00:06:40,794
《Trong khi tôi đang làm việc này
Koyomi...》

50
00:06:40,794 --> 00:06:58,795
♪♪～

51
00:06:58,795 --> 00:07:01,798
Lại là ma lực...

52
00:07:01,798 --> 00:07:10,791
♪♪～

53
00:07:10,791 --> 00:07:12,859
♪♪~ “Ma thuật Lupatch
Chạm đi”

54
00:07:12,859 --> 00:07:15,859
(Giọng điện tử) "Xin vui lòng ngay"

55
00:07:16,880 --> 00:07:20,834
Không gian này là
Nó có tiêu tốn nhiều sức mạnh ma thuật không?

56
00:07:20,834 --> 00:07:24,834
Anh ấy thậm chí còn không có ở đây...
Cậu đang trốn ở nơi quái quỷ nào vậy...?

57
00:07:25,789 --> 00:07:28,859
Hoặc
Cậu không muốn ra ngoài nữa à?

58
00:07:28,859 --> 00:07:32,859
Nhưng...
Đó sẽ là một vấn đề.

59
00:07:33,914 --> 00:07:38,914
Phù thủy trắng...
Không... Wiseman.

60
00:07:42,789 --> 00:07:46,893
(Nito) Không có manh mối.
Tôi không thể nắm bắt được nó...

61
00:07:46,893 --> 00:07:48,893
Còn chuyện đó thì sao?

62
00:07:50,764 --> 00:07:53,884
có chuyện gì thế?
Tôi ổn.

63
00:07:53,884 --> 00:07:56,884
Không, không sao đâu.

64
00:07:57,971 --> 00:07:59,971
Bạn đang nói về phù thủy trắng?

65
00:08:01,858 --> 00:08:07,858
Vâng, điều gì đã cho tôi sức mạnh
Chắc hẳn ông ta là tướng địch...

66
00:08:09,800 --> 00:08:13,770
Hãy tự mình trở thành một ảo thuật gia
Tôi cứ tưởng là tôi →

67
00:08:13,770 --> 00:08:16,957
phù thủy trắng
Đó là Wiseman →

68
00:08:16,957 --> 00:08:20,957
Tôi muốn được như thế
Có lẽ anh ta chỉ được tạo ra để làm điều đó.

69
00:08:21,812 --> 00:08:24,865
(Mayu) Nếu bạn nghĩ vậy...

70
00:08:24,865 --> 00:08:26,865
(thở dài)

71
00:08:30,887 --> 00:08:33,887
Ma cà rồng!
Tại sao bạn lại ở đây? ?

72
00:08:34,891 --> 00:08:36,891
(Giọng điện tử) "Bật trình điều khiển"

73
00:08:37,894 --> 00:08:40,894
Henshin!

74
00:08:41,748 --> 00:08:43,784
(Giọng điện tử) "Mở"

75
00:08:43,784 --> 00:08:46,770
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”

76
00:08:46,770 --> 00:08:48,839
Ha... Làm thôi!

77
00:08:48,839 --> 00:08:57,731
♪♪～

78
00:08:57,731 --> 00:09:00,751
Xin chào~ Mayu-chan.

79
00:09:00,751 --> 00:09:02,886
Gremlin!

80
00:09:02,886 --> 00:09:04,886
Mayu-chan!

81
00:09:06,790 --> 00:09:08,892
KHÔNG! Buông ra!

82
00:09:08,892 --> 00:09:10,892
(tiếng súng)

83
00:09:12,829 --> 00:09:14,829
Haruto-san!

84
00:09:16,883 --> 00:09:19,883
Tôi ở đây.
Tôi tự hỏi tại sao bạn lại đi ra ngoài.

85
00:09:21,855 --> 00:09:24,855
đó là bạn
Đừng bắt tôi phải tốn thêm công sức.

86
00:09:26,810 --> 00:09:28,812
Yotto!

87
00:09:28,812 --> 00:09:31,798
Mayu-chan, cậu ổn chứ?
Đúng.

88
00:09:31,798 --> 00:09:38,789
♪♪～

89
00:09:38,789 --> 00:09:40,807
Hà!
Lấy làm tiếc!

90
00:09:40,807 --> 00:09:42,759
Ồ!

91
00:09:42,759 --> 00:09:44,911
Tôi không thể giúp được.

92
00:09:44,911 --> 00:09:46,911
Bạn đang nghĩ đến một lựa chọn khác?

93
00:09:47,898 --> 00:09:49,898
Chờ đợi!

94
00:09:52,803 --> 00:09:56,890
(Giọng điện tử) "Rồng lửa"

95
00:09:56,890 --> 00:09:59,890
♪♪~ “Bobobobobobobo”

96
00:10:01,745 --> 00:10:04,865
(Giọng điện tử) "Cameleo"
Đi! Tắc kè hoa Kakakaka”

97
00:10:04,865 --> 00:10:06,865
Ha... Làm thôi!

98
00:10:09,886 --> 00:10:11,886
Hà! Hãy làm điều đó!

99
00:10:14,758 --> 00:10:16,776
Anh chàng đó...

100
00:10:16,776 --> 00:10:18,879
Bạn có ổn không?

101
00:10:18,879 --> 00:10:20,879
vâng….

102
00:10:21,865 --> 00:10:25,785
À...nghĩ mà xem
Tại sao bạn không biến hình?

103
00:10:25,785 --> 00:10:28,872
(Mayu) Đó là...
Sức mạnh của phù thủy →

104
00:10:28,872 --> 00:10:30,872
Bạn đã thấy mệt mỏi với nó chưa?

105
00:10:37,747 --> 00:10:40,767
Anh Haruto?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

106
00:10:40,767 --> 00:10:43,770
vâng? Không, không thực sự.

107
00:10:43,770 --> 00:10:46,806
Nito. Giới thiệu về Mayu-chan
Tôi có thể để nó cho bạn được không?

108
00:10:46,806 --> 00:10:49,793
Hả?
À, được thôi.

109
00:10:49,793 --> 00:11:00,737
♪♪～

110
00:11:00,737 --> 00:11:02,873
À, Haruto-kun!

111
00:11:02,873 --> 00:11:15,873
♪♪～

112
00:11:27,898 --> 00:11:29,898
Đây...

113
00:11:43,763 --> 00:11:46,816
《Gặp anh ấy
Tôi nên làm gì đây...》

114
00:11:46,816 --> 00:11:48,816
Xin chào~

115
00:11:50,787 --> 00:11:52,806
Xin chào trước đó.

116
00:11:52,806 --> 00:11:55,775
Nó vừa đúng.
Tôi cũng muốn nói chuyện với bạn.

117
00:11:55,775 --> 00:11:57,794
Hả?

118
00:11:57,794 --> 00:11:59,913
Vậy... câu chuyện của bạn là gì?

119
00:11:59,913 --> 00:12:03,913
Nếu là bạn, hãy tìm nơi ở của Fueki.
Tôi tưởng bạn biết.

120
00:12:05,769 --> 00:12:08,738
À, tôi hiểu rồi.

121
00:12:08,738 --> 00:12:11,858
Nếu vậy hãy trở thành con tin của tôi.

122
00:12:11,858 --> 00:12:13,893
con tin…?

123
00:12:13,893 --> 00:12:16,796
Pháp sư
Nếu nó nằm trong tay tôi →

124
00:12:16,796 --> 00:12:19,799
Có lẽ là từ Wiseman
Anh ấy sẽ đi ra.

125
00:12:19,799 --> 00:12:22,953
Đó là lý do tại sao tôi nhìn thấy Mayu-chan sớm hơn?

126
00:12:22,953 --> 00:12:26,953
à. Với những gì tôi muốn
Tôi đang nghĩ đến việc thay thế nó.

127
00:12:27,807 --> 00:12:29,793
Tôi...

128
00:12:29,793 --> 00:12:33,913
không có vấn đề gì
Tôi muốn Koyomi-chan.

129
00:12:33,913 --> 00:12:35,913
Đừng ngớ ngẩn thế!

130
00:12:36,750 --> 00:12:38,868
Haruto-kun!

131
00:12:38,868 --> 00:12:40,868
Tại sao bạn lại ở đây? ?

132
00:12:41,972 --> 00:12:44,972
Haruto-kun tới đây
Bởi vì tôi đã nhìn thấy bạn trên đường.

133
00:12:46,776 --> 00:12:48,795
Bạn đã trở lại.

134
00:12:48,795 --> 00:12:51,815
Điều đó có nghĩa là cuộc đàm phán đã đổ vỡ?

135
00:12:51,815 --> 00:12:54,884
Nhưng vì đã dựa dẫm vào tôi
Tôi đã rất vui.

136
00:12:54,884 --> 00:12:56,753
Haruto-kun là một người tương tự.

137
00:12:56,753 --> 00:12:58,888
Yotto!

138
00:12:58,888 --> 00:13:00,888
Chờ đợi!

139
00:13:06,796 --> 00:13:27,801
♪♪～

140
00:13:27,801 --> 00:13:30,804
Tại sao lại là Sora Takigawa?

141
00:13:30,804 --> 00:13:33,790
Đúng như anh ấy nói.

142
00:13:33,790 --> 00:13:36,693
Tôi đã cố gắng dựa vào anh ấy.

143
00:13:36,693 --> 00:13:38,795
Hả?

144
00:13:38,795 --> 00:13:41,765
Bạn là một thằng ngốc...

145
00:13:41,765 --> 00:13:46,886
Nhưng dù tôi có tìm kiếm bao nhiêu đi chăng nữa
Không có manh mối nào về Fueki được tìm thấy.

146
00:13:46,886 --> 00:13:49,723
Koyomi cũng không thể giúp được.

147
00:13:49,723 --> 00:13:52,842
không có gì khác
Tôi không thể nghĩ được gì cả.

148
00:13:52,842 --> 00:13:54,842
Mặc dù tôi là một pháp sư...

149
00:13:56,863 --> 00:13:59,866
Vào thời điểm quan trọng
Tôi không thể làm gì cả...

150
00:13:59,866 --> 00:14:02,866
Tôi bị sốc khi nghe về hy vọng cuối cùng của bạn.

151
00:14:03,787 --> 00:14:05,889
Haruto-kun…

152
00:14:05,889 --> 00:14:12,889
(điện thoại di động)

153
00:14:13,780 --> 00:14:15,749
Xin chào.

154
00:14:15,749 --> 00:14:17,884
Hừ! ?

155
00:14:17,884 --> 00:14:20,884
tôi hiểu
Ngay đó.

156
00:14:23,790 --> 00:14:25,742
Haruto-kun.

157
00:14:25,742 --> 00:14:27,794
Vẫn còn hy vọng.

158
00:14:27,794 --> 00:14:42,776
♪♪～

159
00:14:42,776 --> 00:14:44,811
Đây là...

160
00:14:44,811 --> 00:14:46,813
(Rinko) Tốt.

161
00:14:46,813 --> 00:14:49,849
Kizaki tỉnh lại...

162
00:14:49,849 --> 00:14:52,802
Nó có thực sự ổn không?

163
00:14:52,802 --> 00:14:56,890
à. Nhưng...
Thực ra, điều đó khiến tôi lo lắng hơn →

164
00:14:56,890 --> 00:14:59,890
Tôi muốn nghe về Fueki.
Nó chưa đến à?

165
00:15:00,877 --> 00:15:04,898
Vậy thì...bạn
Rốt cuộc thì danh tính thực sự của Fueki là gì...?

166
00:15:04,898 --> 00:15:08,898
à. Tôi là vì điều đó
Anh ta đã tấn công tôi.

167
00:15:17,794 --> 00:15:19,796
Ý anh là gì! ?

168
00:15:19,796 --> 00:15:29,789
♪♪～

169
00:15:29,789 --> 00:15:31,758
(Kizaki) Tên anh ấy là Kanade Fueki.

170
00:15:31,758 --> 00:15:33,793
Anh ấy là một nhà vật lý.

171
00:15:33,793 --> 00:15:36,780
Nhà vật lý...
à.

172
00:15:36,780 --> 00:15:38,882
Anh ấy là một người nổi tiếng trên đường.

173
00:15:38,882 --> 00:15:43,882
Quen thuộc với y học và khoa học, trong nhiều lĩnh vực
Có vẻ như anh ấy đang thể hiện tài năng của mình.

174
00:15:45,705 --> 00:15:47,791
Còn gia đình bạn thì sao?

175
00:15:47,791 --> 00:15:50,810
Tôi đã có vợ
Ông ấy chết sớm.

176
00:15:50,810 --> 00:15:53,780
Và một cô con gái.

177
00:15:53,780 --> 00:16:02,789
♪♪～

178
00:16:02,789 --> 00:16:07,811
(Giọng Fueki) "Lịch của con gái tôi là
Đó là lý do sống và hy vọng của tôi.”

179
00:16:07,811 --> 00:16:10,797
“Cô ấy
Sau khi phát hiện mình mắc bệnh nan y →

180
00:16:10,797 --> 00:16:12,916
tôi là
Sử dụng mọi phương pháp có thể →

181
00:16:12,916 --> 00:16:14,916
Tôi đang nỗ lực điều trị.”

182
00:16:17,871 --> 00:16:22,871
Tôi là...con gái của Fueki...

183
00:16:24,811 --> 00:16:27,897
bố….

184
00:16:27,897 --> 00:16:29,897
(Fueki) Koyomi….

185
00:16:32,752 --> 00:16:34,754
lịch….

186
00:16:34,754 --> 00:16:36,789
(Fueki) Lịch...! ?

187
00:16:36,789 --> 00:16:38,775
lịch!

188
00:16:38,775 --> 00:16:41,794
Thức dậy!
lịch….

189
00:16:41,794 --> 00:16:46,799
(Giọng Fueki) “Nhưng nó không đáng đâu.
Koyomi đã rời khỏi thế giới này.”

190
00:16:46,799 --> 00:16:52,789
“Tôi đã mất ý chí sống
Tôi đã bị ném xuống vực thẳm tuyệt vọng.”

191
00:16:52,789 --> 00:16:59,796
♪♪～

192
00:16:59,796 --> 00:17:02,732
Điều đó thật ngu ngốc...

193
00:17:02,732 --> 00:17:21,801
♪♪～

194
00:17:21,801 --> 00:17:24,787
Tôi là ai...?

195
00:17:24,787 --> 00:17:29,859
♪♪～

196
00:17:29,859 --> 00:17:31,711
(Rinko) Thế thì...

197
00:17:31,711 --> 00:17:36,816
hãy ở bên chúng tôi
Koyomi-chan là cái quái gì thế...?

198
00:17:36,816 --> 00:17:40,887
Cô ấy là chìa khóa để giải quyết mọi bí ẩn.

199
00:17:40,887 --> 00:17:43,887
Thế thì cái này...

200
00:17:47,810 --> 00:17:49,896
(Kizaki) Đây là nhà của Fueki.

201
00:17:49,896 --> 00:17:51,896
Hừ! ?

202
00:17:53,783 --> 00:17:55,835
Tôi không muốn thừa nhận điều đó, nhưng →

203
00:17:55,835 --> 00:17:59,835
Ai có thể cạnh tranh với một pháp sư?
Chỉ có phù thủy thôi.

204
00:18:00,890 --> 00:18:03,890
Người duy nhất tôi có thể tin tưởng là bạn.

205
00:18:07,797 --> 00:18:09,766
Tôi mệt mỏi vì nói quá nhiều.

206
00:18:09,766 --> 00:18:11,851
Tôi sẽ nghỉ một chút.

207
00:18:11,851 --> 00:18:13,851
Tôi sẽ gỡ nó xuống.

208
00:18:16,856 --> 00:18:19,856
Cảm ơn Kizaki.

209
00:18:21,794 --> 00:18:23,796
(Rinko) Đợi đã! Tôi cũng đi đây.

210
00:18:23,796 --> 00:18:26,816
KHÔNG. Tôi sẽ đi một mình.

211
00:18:26,816 --> 00:18:29,919
Tôi muốn nói chuyện riêng với anh ấy.

212
00:18:29,919 --> 00:18:37,919
♪♪～

213
00:18:40,797 --> 00:18:42,732
Bây giờ chúng ta hãy đến Mengeidou.

214
00:18:42,732 --> 00:18:45,902
Đúng vậy. Rốt cuộc
Đó là nơi an toàn nhất.

215
00:18:45,902 --> 00:18:47,902
≪Xin hãy đợi.

216
00:18:48,788 --> 00:18:50,807
(Nito) Đầu hàng! !

217
00:18:50,807 --> 00:18:52,842
Bạn có ổn không? ?

218
00:18:52,842 --> 00:18:54,842
Ồ!

219
00:18:56,879 --> 00:19:00,733
(Cho) Tôi đến đón bạn, Mayu-san.
Hả?

220
00:19:00,733 --> 00:19:03,870
Wiseman đang đợi bạn.

221
00:19:03,870 --> 00:19:06,870
Chào! Bạn đang nói gì thế? ?

222
00:19:12,895 --> 00:19:15,895
Bạn...!

223
00:19:16,699 --> 00:19:18,835
Biến đổi!
♪♪~ “Shabadubi Touch Henshin”

224
00:19:18,835 --> 00:19:21,835
(Giọng điện tử) “Đổi ngay”

225
00:19:24,891 --> 00:19:27,891
Bạn đã trở thành một ảo thuật gia?

226
00:19:32,782 --> 00:19:35,802
(Giọng điện tử) “Chain Now”

227
00:19:35,802 --> 00:19:37,904
Này, dừng lại đi!
Yuzuru-kun!

228
00:19:37,904 --> 00:19:39,904
Ồ! Ờ...!

229
00:19:41,891 --> 00:19:44,891
Không thể nào khác được.
(Giọng điện tử) "Bật trình điều khiển"

230
00:19:45,795 --> 00:19:48,865
Henshin!

231
00:19:48,865 --> 00:19:50,865
(Giọng điện tử) "Mở"

232
00:19:51,868 --> 00:19:53,820
(Nito) Dừng lại! Năng suất!

233
00:19:53,820 --> 00:19:56,789
Nếu cậu cản đường tôi, tôi sẽ không chịu đâu!

234
00:19:56,789 --> 00:19:58,891
Ồ!

235
00:19:58,891 --> 00:20:00,891
Dừng lại đi!

236
00:20:01,878 --> 00:20:03,780
(Nito) Ôi!

237
00:20:03,780 --> 00:20:07,800
♪♪～

238
00:20:07,800 --> 00:20:11,971
Ôi!
Chuyện gì đã xảy ra thế? Yuzuru! ?

239
00:20:11,971 --> 00:20:13,971
Ồ! Ồ!

240
00:20:17,727 --> 00:20:19,812
Ồ!

241
00:20:19,812 --> 00:20:21,814
Năng suất….

242
00:20:21,814 --> 00:20:23,833
(Giọng điện tử) “Kết nối ngay”
(tiếng súng)

243
00:20:23,833 --> 00:20:25,868
Ôi...!

244
00:20:25,868 --> 00:20:28,905
(Giọng điện tử) "Giant Now"

245
00:20:28,905 --> 00:20:30,905
Hà!
Ồ!

246
00:20:31,991 --> 00:20:33,991
Đầu hàng...!

247
00:20:34,894 --> 00:20:36,894
Ông Nito!

248
00:20:39,699 --> 00:20:41,818
(Nhường đường) Đi thôi.

249
00:20:41,818 --> 00:20:44,818
(Giọng điện tử) "Dịch chuyển tức thời"

250
00:22:37,750 --> 00:22:39,802
Ở đây?

251
00:22:39,802 --> 00:22:44,941
♪♪～

252
00:22:44,941 --> 00:22:47,941
(Fueki) Tôi hiểu rất rõ điều này.

253
00:22:49,795 --> 00:22:51,764
Fueki….

254
00:22:51,764 --> 00:22:55,835
♪♪～

255
00:22:55,835 --> 00:22:57,770
Vừa phải.

256
00:22:57,770 --> 00:23:00,907
Từ bây giờ, bạn
Tôi đang định đón cô ấy.

257
00:23:00,907 --> 00:23:03,907
Tôi?
Đúng vậy.

258
00:23:06,712 --> 00:23:11,784
Bạn là cha của Koyomi
Đó có phải là bóng ma bạn tạo ra không?

259
00:23:11,784 --> 00:23:14,854
Hahahahaha….

260
00:23:14,854 --> 00:23:16,854
Tôi là con người.

261
00:23:17,840 --> 00:23:22,745
nhọt này là
Đó là một bóng ma nhân tạo do tôi tạo ra.

262
00:23:22,745 --> 00:23:24,814
Bóng ma nhân tạo! ?

263
00:23:24,814 --> 00:23:30,803
(Fueki) Để trở thành một pháp sư, cơ thể
Nó là cần thiết để chứa chấp một bóng ma.

264
00:23:30,803 --> 00:23:33,889
Tôi đã tạo ra nó bằng sức mạnh của khoa học
Cái này →

265
00:23:33,889 --> 00:23:36,889
Tôi đã cấy nó vào cơ thể mình.

266
00:23:37,860 --> 00:23:40,796
Đó là những gì đã xảy ra...

267
00:23:40,796 --> 00:23:44,767
Tôi là sự kết hợp giữa khoa học và phép thuật
Thành công.

268
00:23:44,767 --> 00:23:47,853
Và tôi đã hiểu nó.

269
00:23:47,853 --> 00:23:52,792
(Fueki) Khi còn là con người
Cách điều khiển phép thuật theo ý muốn.

270
00:23:52,792 --> 00:23:56,912
Đó là Koyomi
Chuyện đó có liên quan thế nào? ?

271
00:23:56,912 --> 00:24:00,912
Koyomi là ai vậy? ?
Tại sao nó được cung cấp năng lượng bởi phép thuật?

272
00:24:02,785 --> 00:24:07,823
Koyomi là...
Một con búp bê chứa Hòn đá Phù thủy.

273
00:24:07,823 --> 00:24:09,959
Cái gì...?

274
00:24:09,959 --> 00:24:13,959
Một xác chết
Nó được duy trì bằng phép thuật.

275
00:24:15,798 --> 00:24:18,801
(Fueki) Và Hòn Đá Phù Thủy →

276
00:24:18,801 --> 00:24:22,822
lật ngược sự sống và cái chết từ trong ra ngoài
Đó là viên đá ma thuật tối thượng.

277
00:24:22,822 --> 00:24:25,791
Viên đá ma thuật tối thượng...?

278
00:24:25,791 --> 00:24:29,795
Tuy nhiên, để bảo quản Hòn đá Phù thủy
Có phép thuật.

279
00:24:29,795 --> 00:24:32,798
(Fueki) Vì mục đích đó
Tôi cần một nguồn cung cấp.

280
00:24:32,798 --> 00:24:35,701
Vậy...tôi...

281
00:24:35,701 --> 00:24:38,838
Tôi sẽ mở lại ngày Sabát→

282
00:24:38,838 --> 00:24:42,838
Tôi không muốn lãng phí sức mạnh ma thuật của mình
Tôi đã không đi.

283
00:24:44,794 --> 00:24:47,797
Vì vậy, sử dụng ảo
Tìm cánh cổng →

284
00:24:47,797 --> 00:24:49,899
Mayu-chan và Yuzuruya →

285
00:24:49,899 --> 00:24:53,899
Buộc bắt cóc ông Yamamoto
Đến nhà ảo thuật...

286
00:24:55,805 --> 00:24:58,808
cho bạn
Bao nhiêu người đã tuyệt vọng →

287
00:24:58,808 --> 00:25:01,811
Bạn có cảm thấy tồi tệ không?
Bạn hiểu không! ?

288
00:25:01,811 --> 00:25:05,815
mất con gái tôi
So sánh với nỗi đau của tôi →

289
00:25:05,815 --> 00:25:08,868
Loại đau khổ đó
Chuyện nhỏ thôi mà!

290
00:25:08,868 --> 00:25:10,868
Gì…! ?

291
00:25:13,789 --> 00:25:15,791
Koyomi là hy vọng của tôi.

292
00:25:15,791 --> 00:25:18,761
Để lấy lại niềm hy vọng đó →

293
00:25:18,761 --> 00:25:21,797
Tôi sẵn sàng hy sinh bất cứ điều gì!

294
00:25:21,797 --> 00:25:32,825
♪♪～

295
00:25:32,825 --> 00:25:35,825
Tất cả vì Koyomi...

296
00:25:37,780 --> 00:25:39,799
Nhưng còn một cách khác...!

297
00:25:39,799 --> 00:25:42,768
Không có cách nào khác.

298
00:25:42,768 --> 00:25:46,722
bạn phải hợp tác
Koyomi chết.

299
00:25:46,722 --> 00:25:48,758
(Fueki) Được không?

300
00:25:48,758 --> 00:25:56,882
♪♪～

301
00:25:56,882 --> 00:26:00,882
Trong trường hợp đó, bằng vũ lực
Có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa cô ấy đi cùng.

302
00:26:03,856 --> 00:26:05,856
...Ông. Yamamoto?

303
00:26:09,795 --> 00:26:11,747
Hãy để tôi giới thiệu cho bạn.

304
00:26:11,747 --> 00:26:14,800
Anh ấy là phù thủy thứ tư.

305
00:26:14,800 --> 00:26:18,838
♪♪～

306
00:26:18,838 --> 00:26:20,890
♪♪~ “Shabadubi
Chạm vào Henshin”

307
00:26:20,890 --> 00:26:22,890
Biến đổi!

308
00:26:23,926 --> 00:26:26,926
(Giọng điện tử) “Đổi ngay”

309
00:26:33,886 --> 00:26:36,886
Ông Yamamoto trở thành pháp sư...!

310
00:28:20,826 --> 00:28:22,811
(Haruto) Koyomy!
Haruto!

311
00:28:22,811 --> 00:28:24,780
〈Mọi thứ đều
Trong một thế giới được cai trị bởi ma thuật →

312
00:28:24,780 --> 00:28:27,866
Cái quái gì đã xảy ra vậy? 〉

313
00:28:27,866 --> 00:28:29,866
Cuộc vui bắt đầu ngay bây giờ!

314
00:30:41,383 --> 00:30:43,068
(Điều 10) Chủ tịch

315
00:30:43,068 --> 00:30:45,804
Vui lòng kiểm tra
(Mana Aida) Hiểu rồi!

316
00:30:45,804 --> 00:30:49,875
Câu lạc bộ bóng rổ đã được phê duyệt!
Câu lạc bộ bóng chuyền đã được phê duyệt!

317
00:30:49,875 --> 00:30:52,795
Phê duyệt Phê duyệt...

318
00:30:52,795 --> 00:30:56,448
Khoa khoa học cũng OK!

319
00:30:56,448 --> 00:30:59,468
Tiếp theo, hãy kiểm tra điều này.
Rất vui được gặp bạn

320
00:30:59,468 --> 00:31:02,271
Đã hiểu! Phê duyệt Phê duyệt…

321
00:31:02,271 --> 00:31:05,491
Hyo~ Mana đang rất bận

322
00:31:05,491 --> 00:31:07,192
(Roka Hishikawa) Mana, chúng ta phải nhanh lên


